Myrthe Groesbeek Vertaalbureau Spaans

Del Alfabeto Al Texto

Acerca de MGVS

En el año 2005 me licencié en la Lengua y Cultura española a la Universidad de Amsterdam; en marzo de 2006 fui jurada ante el Tribunal de Haarlem, los Países Bajos.

Durante mis estudios me especialicé en la literatura del mundo hispanohablante. Además, seguí y terminé con éxito un minor (un programa coherente de estudios adicionales, parte del estudio principal) 'América Latina y las islas del Caribe'. Para cumplir esto, cursaba varios estudios al CEDLA en Amsterdam y al KITLV en Leiden. La tesis de licenciatura es una investigación sobre los desarrollos del pasado y del presente de Colombia y las consecuencias para su futuro.

Como presté ayuda con la fundación de Los Hijos (una organización de raíces holandés que asiste buscar la familia biológica de colombianos adoptados que viven en Holanda), y como aún estoy muy implicada en ella, soy versada en el mundo de adopción y de raíces. Cada año viajo a Colombia, representando la fundación, para acompañar y ayudar las familias con la búsqueda. Durante estos viajes trabajo como intérprete.

Tras traducir durante años para los clientes de la Fundación Los Hijos, decidí profesionalizar mis servicios e iniciaba la agencia de traducción española. Al fundar MGVS, el interés resultó ser grande. ¡Y mire!

Cordialmente,

Drs. Myrthe M.A. Groesbeek

foto
N.I.F. holandés: NL1888.63.771.B01 Número de la Cámara de Comercio de Holanda: 342629340000
Engels
Nederlands